Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he was the victim of a practical joke

  • 1 victim

    noun
    (also dupe, Relig.) Opfer, das; (of sarcasm, abuse) Zielscheibe, die (fig.)

    be the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben

    fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden

    fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen

    * * *
    ['viktim]
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) das Opfer
    * * *
    vic·tim
    [ˈvɪktɪm]
    n
    1. (sb, sth harmed) Opfer nt
    he is the \victim of a cruel hoax ihm wurde übel mitgespielt
    to be the \victim of a crime einem Verbrechen zum Opfer fallen
    to be the \victim of sb's envy unter jds Neid zu leiden haben
    to be the \victim of sb's sarcasm die Zielscheibe von jds Sarkasmus sein
    to fall \victim to sb/sth jdm/etw zum Opfer fallen
    2. (sufferer of illness)
    Max fell \victim to the flu Max hat die Grippe erwischt fam
    cancer \victim Krebskranke(r) f(m)
    to fall \victim to the plague der Pest zum Opfer fallen
    3. ( fig)
    to fall \victim to sb's charms jds Charme erliegen
    to be a \victim of fortune dem Schicksal ausgeliefert sein
    * * *
    ['vIktɪm]
    n
    Opfer nt

    the hawk flew off with its victim in its claws — der Falke flog mit seiner Beute in den Klauen davon

    to fall (a) victim to sth — einer Sache (dat) zum Opfer fallen

    I fell victim to the flu — mich hatte die Grippe erwischt (inf)

    * * *
    victim [ˈvıktım] s
    1. Opfer n:
    a) (Unfall- etc) Tote(r) m/f(m)
    b) Leidtragende(r) m/f(m)
    c) Betrogene(r) m/f(m):
    victim of circumstances Opfer der Verhältnisse;
    fall victim to zum Opfer fallen (dat)
    2. in Zusammensetzungen …kranke(r) m/f(m):
    3. Opfer(tier) n, Schlachtopfer n
    * * *
    noun
    (also dupe, Relig.) Opfer, das; (of sarcasm, abuse) Zielscheibe, die (fig.)

    be the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben

    fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden

    fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen

    * * *
    n.
    Opfer -- n.
    Schlachtopfer n.
    Todesopfer n.

    English-german dictionary > victim

  • 2 joke

    I [dʒəʊk] n
    1) шутка, шуточка, насмешка, острота, анекдот, смешной случай

    He meant it as a joke. — Он сказал это в шутку.

    He can't take a joke. — Он не понимает шуток.

    The joke was on him. — Он в дураках остался.

    He likes to play practical jokes. — Он любит разыгрывать.

    The joke was wasted on him. — Он не понял шутки. /Шутка до него не дошла.

    I wonder if he saw the joke. — Не знаю, дошла ли до него эта шутка.

    - bad joke
    - current joke
    - dirty joke
    - practical joke
    - stale joke
    - innocent joke
    - spicy joke
    - rubber-stamp jokes
    - unintended joke
    - joke in bad taste
    - joke at smb's expense
    - in joke
    - by way of a joke
    - none of your joke!
    - enjoy jokes
    - carry the joke too far
    - crack jokes with smb
    - make a joke about smb
    - make a joke of smth
    - make a joke of the whole thing
    - make jokes
    - say jokes
    - make a joke about smth, smb
    - play a joke on smb
    - see the joke
    - tell funny jokes
    - turn smth into a joke
    - do smth for a joke
    - adlib a joke
    2) объект шуток, посмешище

    It was a standing joke there. — Это был неистощимый объект для шуток.

    He is a standing joke. — Над ним всегда все смеются. /Он ходячий анекдот/ходячее посмешище.

    3) пустяк, пустячное дело
    - it is no joke to be a popular singer II [dʒəʊk] v
    шутить, острить, говорить остроты
    - joke about smb, smth
    - joke with smb
    - be fond of joking
    - joking apart

    English-Russian combinatory dictionary > joke

См. также в других словарях:

  • Practical joke — involving completely blocking someone s doorway with phone books …   Wikipedia

  • List of The Munsters episodes — The following is an episode list for the CBS sitcom The Munsters. The series broadcast on September 24, 1964, and ended on May 12, 1966. A feature length film, Munster, Go Home!, was released on June 15, 1966, as a spin off from the main series.… …   Wikipedia

  • The Jamie Kennedy Experiment — is a half hour long American television show that was broadcast on the The WB. The host and star of the show is Jamie Kennedy, a comedian who presents a reality format which combines a hidden camera with sketch comedy.The show s format vaguely… …   Wikipedia

  • The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes …   Wikipedia

  • Jack the Ripper — Infobox Serial Killer name=Jack the Ripper caption= A Suspicious Character, from The Illustrated London News for 13 October 1888 carrying the overall caption, With the Vigilance Committee in the East End . birthname= Unknown alias=Saucy… …   Wikipedia

  • Refugees (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Refugees episode no = 41 epigraph = No one wins. One side just loses more slowly. Prez teleplay = Dennis Lehane story = Ed Burns and Dennis Lehane writer = director = Jim McKay guest star = see… …   Wikipedia

  • List of The Drew Carey Show episodes — The following is a complete list of episodes for the television show sitcom The Drew Carey Show, which first aired on ABC on September 13, 1995 then ended on September 8, 2004. Throughout the show s run, nine seasons were filmed amassing 233… …   Wikipedia

  • Police of The Wire — The Police Of The Wire includes many starring characters who play a major role in the fictional HBO drama series The Wire. This fictionalized version of the Baltimore Police Department has been examined in great detail across several departments… …   Wikipedia

  • List of The Cosby Show episodes — The following is a list of episodes for the NBC television sitcom, The Cosby Show. The series aired from September 20, 1984 to April 30, 1992 with 201 episodes produced spanning 8 seasons. (Note: It should not be confused with the subsequent, and …   Wikipedia

  • List of The Brady Bunch episodes — The Brady Bunch opening grid, season one The Brady Bunch is a situ …   Wikipedia

  • Hacks at the Massachusetts Institute of Technology — A hack in progress in Lobby 7. Hacks at the Massachusetts Institute of Technology are practical jokes and pranks meant to prominently demonstrate technical aptitude and cleverness, or to commemorate popular culture and historical topics.[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»